English > Italian, is my translation okay?
Im using the ‘l’impefetto’ here, and if I refer to things as if they were there with me, it is as this is my school oral and I will hav props there with me on the day 
ENGLISH;
This picture was just after I turned two years old, it was Christmas day and I was at my nannas house with my two older cousins who I idolised. We were all opening our presents and I was telling my cousin Monica off! That Christmas I received new Barbie dolls, and a huge set of new Crayola drawing utensils!
ITALIAN;
Questa foto era subito dopo che ho girato due anni, esso era giorno di Natale ed ero alla mia casa di nonna con i miei due cugini più anziani che ((( idolised ))). Eravamo tutta l’apertura i nostri presenti e stavo dicendo al mio cugino Monica fuori! Quel Natale ho ricevuto le nuove bambole di Barbie e un insieme enorme di nuovi utensili di disegno di Crayola!
I have idolised in brackets as I have no idea how to say the word in Italian lol
Thanks for all answers! 
Questa foto è stata fatta subito dopo che avevo compiuto 2 anni, era il giorno di Natale ed ero a casa di mia nonna con i miei 2 cugini maggiori (or più anziani) che adoravo (literally would be idolatravo but it’s unproper for cousins). Stavamo tutti aprendo i nostri regali e stavo rimproverando mia cugina Monica. Quel Natale avevo ricevuto le nuove bambole di Barbie ed un enorme corredo di oggetti per il disegno del nuovo Crayola !
|
Barbie Dolls of The World Italy Barbie Doll
$29.95
Italy is alive with enchanting landscapes, bustling cities, Renaissance art, and Italian opera. Fashionable, imperial, and very contemporary, the capital city of Rome is rich with the remains of the Roman Empire. Italy Barbie doll captures the spirit of this beautiful ancient city and lifestyle with a beautiful white, peasant blouse and skirt accented with a green sash, a fringe shawl, red scarf, …
|
